{"id":5195,"date":"2024-11-20T23:37:33","date_gmt":"2024-11-21T05:37:33","guid":{"rendered":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195"},"modified":"2025-07-03T08:33:58","modified_gmt":"2025-07-03T14:33:58","slug":"kinra-una-pelicula-en-quechua-con-quechuas-no-apto-para-peruanos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195","title":{"rendered":"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos"},"content":{"rendered":"
\"\"
Atoqcha (Ra\u00fal Challa) se encuentra con la abuela en el pajonal<\/figcaption><\/figure>\n

Marco Panatonic, cineasta quechua, junto a su comunidad en Chumbivilcas, alumbra la oscuridad peruana desde el Ande con su pel\u00edcula titulada: Kinra (nombre de la comunidad rural quechua de donde nunca sali\u00f3 Panatonic), producida en el Cusco, en el a\u00f1o 2023<\/strong><\/p>\n

Esta auto narrativa comunal quechua (sobre las complejidades del entramado de la Vida andina rural), llevada a la pantalla grande, ni bien acaba de salir y ya recibi\u00f3 premios hasta en el Festival Mar de Plata, y en otros cert\u00e1menes. Y al momento, se expone en las carteleras del Per\u00fa,\u00a0 junto a otras \u00absuperproducciones\u00bb de Hollywood.<\/p>\n

En nuestro paso por la ciudad quechua del Cusco disfrutamos de la presentaci\u00f3n de Kinra, nada menos que en el cinema del centro comercial m\u00e1s moderna de la ciudad.<\/p>\n

En un pa\u00eds donde incluso desde la \u00e9poca colonial espa\u00f1ola estaba prohibido el uso del idioma quechua (por razones de resistencias o rebeliones) hacer pel\u00edculas premiadas en quechua, y con quechuas, es ya todo un atrevimiento. Sobre todo en \u00e9pocas donde la crispaci\u00f3n del racismo etnof\u00e1gico estatal masacr\u00f3 vidas de quechuas indignados durante las \u00faltimas movilizaciones populares.<\/p>\n

Desde un lente decolonial, el auto relato comunal en Kinra es todo un espejo gigante y profundo que sacude al s\u00edndrome de la esquizofrenia cultural e identitaria que permea la subjetividad individual y colectiva de la \u00abperuanidad\u00bb urbanizada y aspiracional. Es agua bendita que cae sobre la maldici\u00f3n del: \u00abVivir renegando de lo que somos y deseando lo que no somos (ni lo seremos nunca)\u00bb. Por ello, m\u00e1s de alguno abandona la sala del cine antes que concluya la presentaci\u00f3n, porque es una pel\u00edcula que nos narra en quechua a las y los quechuas las contradicciones existenciales a las que nos condena la bicentenaria rep\u00fablica criolla peruana. Otros, en cambio, concluyen la pel\u00edcula, y salen meditabundos de la sala, porque en s\u00ed misma esta obra cinematogr\u00e1fica es una terapia decolonial para quechuas que se esfuerzan por ser peruanos permitidos.<\/p>\n

La pel\u00edcula no se agota en la migraci\u00f3n interna (de Chumbivilcas, premoderna, al Cusco, moderno), ni tampoco es una etnograf\u00eda folcl\u00f3rica que busca satisfacer el mercado del turismo cinematogr\u00e1fico. Ante todo,\u00a0 es un abordaje complejo de la complejidad del proceso colonial que permea la vida cotidiana del andino que intenta vender su ser para ser admitido como ciudadano en una rep\u00fablica etnof\u00e1gica, como es el Per\u00fa.<\/p>\n

En la d\u00e9cada de los 60 y 80, del pasado siglo, lo que llamamos Bolivia tuvo sus pel\u00edculas nativas, con nativos, bajo los t\u00edtulos de Llushicaimanta (fuera de aqu\u00ed) o la Naci\u00f3n Clandestina, ambas de Ukamau. Ahora, al parecer, quechuas del Sur Andino, del llamado Per\u00fa, tambi\u00e9n cuentan con una colosal obra cinematogr\u00e1fica propia. Felicitaciones a Marco Panatonic por salir de Kinra para quedarse en Kinra.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Marco Panatonic, cineasta quechua, junto a su comunidad en Chumbivilcas, alumbra la oscuridad peruana desde el Ande con su pel\u00edcula titulada: Kinra (nombre de la comunidad rural quechua de donde nunca sali\u00f3 Panatonic), producida en el Cusco, en el a\u00f1o 2023<\/p>\n","protected":false},"author":95365428,"featured_media":5201,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_coblocks_attr":"","_coblocks_dimensions":"","_coblocks_responsive_height":"","_coblocks_accordion_ie_support":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"{title}\n\n{excerpt}\n\n{url}","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"_wpas_customize_per_network":false,"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[696795897],"tags":[696795857,696796309,696795960,36547,2538714],"class_list":["post-5195","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-buen-vivir","tag-bolivia","tag-cine","tag-colonialismo-interno","tag-peru","tag-quechuas"],"yoast_head":"\nKinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos - Ollantay Itzamn\u00e1<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos - Ollantay Itzamn\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Marco Panatonic, cineasta quechua, junto a su comunidad en Chumbivilcas, alumbra la oscuridad peruana desde el Ande con su pel\u00edcula titulada: Kinra (nombre de la comunidad rural quechua de donde nunca sali\u00f3 Panatonic), producida en el Cusco, en el a\u00f1o 2023\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ollantay Itzamn\u00e1\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-11-21T05:37:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-03T14:33:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/i0.wp.com\/ollantayitzamna.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"507\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"ollantayitzamna\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"ollantayitzamna\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195\"},\"author\":{\"name\":\"ollantayitzamna\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d683451f51a71c7d7c6b4b70437092\"},\"headline\":\"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos\",\"datePublished\":\"2024-11-21T05:37:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T14:33:58+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195\"},\"wordCount\":515,\"commentCount\":1,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ollantayitzamna.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1\",\"keywords\":[\"Bolivia\",\"cine\",\"colonialismo interno\",\"Per\u00fa\",\"Quechuas\"],\"articleSection\":[\"Buen Vivir\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195\",\"name\":\"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos - Ollantay Itzamn\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ollantayitzamna.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-11-21T05:37:33+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-03T14:33:58+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d683451f51a71c7d7c6b4b70437092\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ollantayitzamna.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/ollantayitzamna.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1\",\"width\":760,\"height\":507,\"caption\":\"Atoqcha (Ra\u00fal Challa) se encuentra con la abuela en el pajonal\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?p=5195#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/\",\"name\":\"Ollantay Itzamn\u00e1\",\"description\":\"Susurros del silencio\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d7d683451f51a71c7d7c6b4b70437092\",\"name\":\"ollantayitzamna\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/576387c53cc1a5ef704abf20408627fa3cb969d3f33355a576a2b20d65397362?s=96&d=identicon&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/576387c53cc1a5ef704abf20408627fa3cb969d3f33355a576a2b20d65397362?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/576387c53cc1a5ef704abf20408627fa3cb969d3f33355a576a2b20d65397362?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"ollantayitzamna\"},\"description\":\"Soy Tierra que siente, que llora, que ama, que conspira, que sue\u00f1a. Soy wawa (criatura) de la Pachamama.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/ollantayitzamna.com\\\/?author=95365428\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos - Ollantay Itzamn\u00e1","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos - Ollantay Itzamn\u00e1","og_description":"Marco Panatonic, cineasta quechua, junto a su comunidad en Chumbivilcas, alumbra la oscuridad peruana desde el Ande con su pel\u00edcula titulada: Kinra (nombre de la comunidad rural quechua de donde nunca sali\u00f3 Panatonic), producida en el Cusco, en el a\u00f1o 2023","og_url":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195","og_site_name":"Ollantay Itzamn\u00e1","article_published_time":"2024-11-21T05:37:33+00:00","article_modified_time":"2025-07-03T14:33:58+00:00","og_image":[{"width":760,"height":507,"url":"https:\/\/i0.wp.com\/ollantayitzamna.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1","type":"image\/jpeg"}],"author":"ollantayitzamna","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"ollantayitzamna","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195"},"author":{"name":"ollantayitzamna","@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/#\/schema\/person\/d7d683451f51a71c7d7c6b4b70437092"},"headline":"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos","datePublished":"2024-11-21T05:37:33+00:00","dateModified":"2025-07-03T14:33:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195"},"wordCount":515,"commentCount":1,"image":{"@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ollantayitzamna.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1","keywords":["Bolivia","cine","colonialismo interno","Per\u00fa","Quechuas"],"articleSection":["Buen Vivir"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195","url":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195","name":"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos - Ollantay Itzamn\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ollantayitzamna.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1","datePublished":"2024-11-21T05:37:33+00:00","dateModified":"2025-07-03T14:33:58+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/#\/schema\/person\/d7d683451f51a71c7d7c6b4b70437092"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/ollantayitzamna.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/ollantayitzamna.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1","width":760,"height":507,"caption":"Atoqcha (Ra\u00fal Challa) se encuentra con la abuela en el pajonal"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?p=5195#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kinra, una pel\u00edcula en quechua, con quechuas, no apto para peruanos"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/#website","url":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/","name":"Ollantay Itzamn\u00e1","description":"Susurros del silencio","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/#\/schema\/person\/d7d683451f51a71c7d7c6b4b70437092","name":"ollantayitzamna","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/576387c53cc1a5ef704abf20408627fa3cb969d3f33355a576a2b20d65397362?s=96&d=identicon&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/576387c53cc1a5ef704abf20408627fa3cb969d3f33355a576a2b20d65397362?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/576387c53cc1a5ef704abf20408627fa3cb969d3f33355a576a2b20d65397362?s=96&d=identicon&r=g","caption":"ollantayitzamna"},"description":"Soy Tierra que siente, que llora, que ama, que conspira, que sue\u00f1a. Soy wawa (criatura) de la Pachamama.","sameAs":["http:\/\/ollantayitzamna.com"],"url":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/?author=95365428"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ollantayitzamna.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/000273264M.jpg?fit=760%2C507&ssl=1","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/95365428"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=5195"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5195\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5204,"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/5195\/revisions\/5204"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/5201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=5195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=5195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ollantayitzamna.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=5195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}